位置: 主页 > 澳门第一娛乐城官网平台 > 正文 [ ]

只有爱,才能讲出好故事

作者:the weeknd 来源:未知 关注: 时间:2017-09-26 03:14

衔接中国文脉

中国人爱看故事,喜欢讲故事,而音乐剧这种现场娱乐的终极表现形式最核心的地方就是在于故事

百老汇有句名言,音乐剧什么最重要?三点最重要,第一故事,第二故事,第三还是故事只有好的故事才能重复欣赏,重复观看,因为它的命运和你的命运对话、交融了,能够勾起你的同理心而故事的核心还是在于人性本身29年前,当李盾在百老汇看到音乐剧时他就萌生了做中国原创音乐剧的念头,多年后他放弃了在深圳每年几千万的收入跑到北京去做音乐剧,当时很多人都觉得他疯了,很多朋友包括作家海岩都劝他不要去当时的中国完全没有音乐剧这一行当,太新鲜的事物总是存在着巨大的风险

“实际上这个疯不疯只是远见,对吗?只是我在29年前看到了这个形势,音乐剧会走进中国,会有现在的状态我就是这样,一旦看好了就会给自己强大的心理暗示坚持走下去”一走,他便走到了如今“中国音乐剧教父”的位置上,回想这29年的岁月,感慨最多的还是“如何衔接中国的文脉”

无论是一种文化现象还是代表时代文化结晶的物质文明成果都凝聚着一个时代的精神精华和人类的智慧,人们代代传承的也就是其灵魂,这就是所谓的文脉文革十年,扰乱了社会秩序,更剪断了中国的文脉,许多悠久的中国文化就此停滞不前,甚至倒退而李盾想要通过音乐剧做的事就是连接起中国的文脉

音乐剧本身是西方工业革命的产物,有严格的标准与规范,而东方的文化讲求神韵、写意用西方的形式来讲述东方的故事本身就是东西方的对话与融合最近几年,我们陆续看到国内引进了不少着名的百老汇音乐剧,做中文版改编,但让李盾感到遗憾的是没有一部改编音乐剧让他觉得成功,“音乐剧在进行本土化、汉化的过程中是需要在语感上、音乐上、表达上拿捏得非常的精准,不是简单的翻译,其核心在于要结合当地的生活方式和文化”

打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部】 [
·上一篇:【思旋天地】中秋佳节亲情洋溢 ·下一篇:没有了
相关文章
推荐文章
最新图文